Yes, my background is in „software as a product/service”. As such, I develop mostly for non-technical audience.
Since the testers here might reflect the audience you intend to reach, why not starting a poll with different variants of an error message and see, what resonates the best?