Also, just noticed a new issue..
On desktop at least (Firefox 101, screen of 1360x768), when replying to a message with a loooong code block in it, the entire reply UI gets slightly more and more hidden towards the left of the screen, with a part of the text and button disappearing, and there is no way of scrolling back.
This doesn't happen in full screen writing mode, though.